第12章 饥肠辘辘有转机 (第3/3页)

李国强边走边说：“算了，我们不是讨饭的料。”

李然咬咬牙：“实在不行就回下游，去那个青山寨当土匪！”

“一直饿着，也只能当土匪了。” 李国强的道德底线也在降低。

现代人在红旗下长大，本来是不愿意当土匪的。

说完，父子俩都沉默了，默默地往前走。

路过几间茅草屋的时候，院子里传来读声：“青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。”

李然突然转身看向父亲，李国强也惊喜地看着他。

李国强先说：“读人应该好说话。”

“不一定，但可以试试。” 李然高兴地说。

父子俩跑到院子前面，这农家小院也是用篱笆围着的。

院子中间是硬实的土地，篱笆边有个长条菜地。菜地里种了几棵枣树，枣树周围种着菜。一共有五间茅草屋，一个小孩坐在堂屋门口背。

这时，一个年轻女子搬出小桌子和凳子，放在院子里准备吃饭。

因为快傍晚了，茅草屋里光线暗，为了省油就在外面吃。

年轻女子刚摆好桌凳，一个老妇人端着陶锅出来。

年轻女子问：“这首诗背熟了吗？”

小孩骄傲地回答：“娘，我已经会背了。”

年轻女子说：“那你再背一遍就吃饭。”

老妇人笑着，回屋拿碗，院子里又响起小孩背的声音。

这孩子大概六七岁，挺胸抬头，用稚嫩的声音背道：“青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。”

“很好，背得很流利，快坐下吃饭。” 年轻女子高兴地说。

李国强在院外听着，有点疑惑：“和我学的不太一样啊。”

李然大声说：“错啦，诗背错啦！”

篱笆墙挡不住视线。

年轻女子看向院外，看到两个短发男人站在路边。她站起来，走到菜地边，隔着篱笆问：“先生为什么说诗背错了？”

李然说：“李白这首诗应该是这样。青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。挥手自兹去，萧萧班马鸣。”

“青山横北郭……” 年轻女子反复念叨，点头说，“加上后面两句，感觉更好了，是先生改的吗？”

李然说：“这是李白原诗，不是我改的。”

年轻女子更疑惑了：“可《李白诗集》和《童蒙诗教》里都是前面四句啊。”

“它们都错了。” 李然坚持。

其实，李然知道自己学的是完整版，眼前小孩背的是简略版。

宋代人喜欢改编籍，学作品、儒家经典都改。就像理学家，先是二程改《中庸》原，朱熹又在这个基础上调整。《中庸》在宋代有很多改本，二程的版本最有名。

宋代人对儒家经典是 “六经注我” 的态度，不严格遵循原典。

老妇人拿着碗筷出来，看到儿媳和陌生人说话，有点不高兴，但事关孙子学业，就站在那儿听。

年轻女子问：“先生有李白原版诗集吗？”

李然趁机说：“我饿坏了，一时说不清楚。”

年轻女子看向婆婆，老妇人点头同意。

年轻女子邀请道：“路过就是客人，请两位进来吃点饭。”

“那就不客气了。” 李然笑着说。

李国强直摇头，对儿子的做法很无奈。

不过，真香！

李国强快步走进院子，迫不及待要吃饭。

（本章完）